鈴木常吉 - 思ひで
suzuki tsunekichi - omoide


네가 내뱉은 하얀 숨이
지금 천천히 바람을 타고
하늘에 떠있는 구름 속에
조금씩 사라져가

멀고 높은 하늘의 속에서
손을 뻗는 하얀 구름
네가 내뱉은 숨을 마시고
두둥실 떠올라

아주 예전의 일 같아
수면 위의 구름이 흘러가

clip : youtube / dcinside
lyrics : from the subtitle made by j.kei(blog.naver.com/iammichael)







우리는 누구나
한명 한명
모두 다른 방향을 향해 달리고 있다


누구나 각자 자신이 행복해지고 싶은 방향을 향해 달려가고 있는 까닭에
나는 그 어떤 사람에게도 그 방향이 옳지 않다고 말할 자격이 없다


우리가 할 수 있는 가장 선한 일은
나와는 다른 길을 가는 상대에게
진심으로 행운을 빌어주는 것 뿐이다

01

레볼루셔너리로드Revolutionary road
(포스터에는 '사랑과 현실 사이의 길'이라는 부제가 달려있습니다)

주의 : 스포일러 다량포함




















02

미국 동부 한 교외의 남부러울 것 없어 보이는 교양있는 중산층 커플.
프랭크와 에이프릴 윌러부부the Wheelers.
그들은 지루하고 의미없는 삶을 정리하고 새롭게 출발하고자 파리행을 결심합니다.

(사실 이 파리행 결정이 이 영화에 나타나는 모든 일의 표면적인 원인이라고 볼 수 있습니다.
하지만 파리행을 결정하지 않았더라도 영화에서 이들 부부에게 일어나게 되는 일들은
아마 어떤 식으로든, 어떤 형태로든 일어났으리라 보여집니다.
보다 주된 원인은 더 깊은 곳에 있었으니까요)



주위의 반응은 신통치 않은데요
가장 친하게 지내는 커플인 캠벨Campbell 부부에게 이 소식을 전하는 자리에 그 반응이 잘 나타납니다.

"We're going to Europe,"

"to Paris,"
(이 때까지만 해도 카메라는 캠벨부부의 good surprise를 담고 있습니다)

"to live."
(하지만 이 대사가 떨어지자 이 부부의 표정은 what? 으로 바뀌죠. 아니 뭐라고?
What? When? What for?)

이후 캠벨부부가 다시 '어떤 결정이든 지지해주는 속깊은 이웃'의 가면을 쓰기까지는
오랜 시간이 걸리지 않습니다. 이들의 결정을 축복해주며 행운을 빌어주죠.



감독은 그날 밤 이 두 부부간의 1차적인 속내를 그려냅니다.


윌러부부는 앞으로 자신들의 앞에 펼쳐질 미래에 대해 축배하며

캠벨부부는 그런 어처구니 없는 결정을 내린 당사자가 자신의 배우자가 아님에 서로 안도하는데요

그 과정에 캠벨 부인은 울음을 터뜨리고 맙니다.
정말 너무 안심되어서 흘리는 눈물일까요,
아니면 자신이 감히 가보지 못한 길을 가려는 용기있는 이웃에 대한 질투일까요.








03

여기 또 다른 이웃이 있습니다.
바로 윌러부부에게 집을 소개해주었던 중개인 헬렌과 그의 남편 하워드, 기빙스 Givings 부부입니다.

이 기빙스 부부에게는 정신과 치료를 받고 있는 아들, 존John 이 있는데요
헬렌은 윌러부부처럼 교양있는 사람과 자신의 아들이 친하게 지냈으면 하는 마음에 아들을 소개합니다.

그냥 봐도 이상해 보입니다. 이 존이라는 사람. 첫 만남에 무례한 질문을 거침없이 쏟아냅니다.

게다가 자신의 일이 별로 재미없는 일이라는 프랭크에게 그럼 왜 그 일을 하냐고 묻네요.

"I help sell them, I guess I work in the office.
Actually, it's, it's a sort of a stupid job really
There's nothing interesting about it at all."

"Whaddya do it for then?"
그럼 왜 하시나요?

대답까지 해버립니다.

"And besides, I know the answer.
You want to play house, you got to have a job.
You want to play very nice house, very sweet house, then you got to have a job you don't like."
(여기서 play house 는 소꿉놀이를 하다, 혹은 부부 놀이를 하다 정도로 해석될 수 있을 것 같습니다.
"소꿉놀이를 하려면, 직업이 필요하고, 이런 멋진 집에서 소꿉놀이를 하려면 싫어하는 일도 해야하죠")

이런 지적을 "교양있는" 윌러부부는 웃어넘깁니다.




이후 존과 함께 산책을 나가는 윌러부부.

"So, what do a couple of people like you have to run away from?"
당신 같은 커플들이 무엇으로부터 벗어나려 하는 건가요?

"We're not running."
벗어나려 하는 게 아니에요

"So what's in Paris?"
파리엔 뭐가 있죠?

"A different way of life."
삶의 다른 방식이요

"Maybe we are running...
We are running from the hopeless emptiness of the whole life here, right?"
어쩌면 우리는 벗어나려 하는 건지도 몰라요
이 곳 삶의 절망적인 공허함으로부터... 그렇죠?

"... The hopeless emptiness...
Now, you've said it. Plenty of people are on to the emptiness, but...
it takes real guts to see the hopelessness."

공허함. 절망감. hopeless emptiness를 표현할 다른 단어가 떠오르질 않네요



04
그날 밤 윌러부부는 존과의 만남을 다시 떠올려 봅니다.


"You know, he's the first person who seemed to know what we were talking about."

"Well... That's true, isn't it? Maybe we are just as crazy as he is."

"If being crazy means living life as it matters then I don't care if we are completely insane"
(책이라면 이 부분에 몇 번이고 색연필로 줄을 그었을 겁니다)








05
이야기는 그렇게 흘러갑니다.
영화는 어쩌면 비극도 희극도 아닌 현실일지도 모릅니다. 현실보다 더 그럴듯한 현실.


"You just... wanted out, huh?"
그런 현실에서 벗어나고 싶었냐는 셰프 캠벨의 질문에 그녀는 이렇게 대답합니다.

"I wanted in."
(이걸 도대체 뭐라고 번역하면 좋을까요)








06
이 영화의 많지 않은 등장인물들은 모두 가면을 쓰고 있습니다.
미치광이 존을 제외하고는요.

윌러부부가 마치 이상적인 부부인양 칭찬을 아끼지 않는 기빙스 부인.
기빙스 부인의 불평에 보청기를 꺼버리는 기빙스 씨

아내를 사랑한다는 가면을 쓰고 있는 캠벨 씨와
윌러부부를 부러워하지 않는 척하는 캠벨 부인


사실 영화에서 진실을 말하는 사람은 단연 미치광이 존입니다.
불편하지만 뚜렷한 진실이지요.
(어쩌면 그도 많은 천재들이 그랬던 것처럼 그런 현실이 싫어 미친 척하는 건 아닐런지,
그도 역시 미치광이라는 가면을 쓰고 있는지도 모르지요)

우리 현실은 어떤가요
진실을 말하는 사람이,
옳은 것을 옳다고 말하는 사람이 이상한 사람이 되고 있지는 않나요?









08

뷰티풀 마인드, 로드 투 퍼디션 등에 이어 이 작품의 감독을 맡은
영국출신의 감독 샘 멘데스Sam Mendes는 여주인공 케이트 윈슬렛의 남편입니다.

레오나르도 디카프리오와 아내의 러브신을 촬영할 때는 직접 모니터하지 않고
세트장 옆에서 따로 화면을 통해 모니터했다고 하네요.

올해 본 가장 인상적인 영화 중 하나였던 것 같습니다 :)

080718 - 080727   PIFAN

벌써 12회나 되었다.
12회나 되는 동안 한번도 찾아가지 않은 부천시민-_-

해서 이번엔 가능한 많은 영화를 찾아보려 노력했고
몇몇 좋은 영화를 만날 수 있었다.

가길 잘했어 -_ㅜ







080723 WED
the screen



98분 / 태국 / 2007
감독 Songsak MONGKOLTHONG
http://www.pifan.com/program/program_view.asp? pk_seq=69&sc_category_seq=5&sc_num=1&actEvent=view&

부천 복사골문화센터

나의 pifan 첫 관람작.

개인적으로는 그닥. 별 두개 정도 -..-
내가 공포물을 좋아하지 않는 이유는
대부분의 공포물들은 왜 무서운지 이유를 밝혀주지 않기 때문.

이 영화 역시 그랬다. 나오는 유령들의 일관성도 없고
왜 어째서 나오는지도 모르겠긔..

초반의 긴장감이 어느 정도는 유지되지만
그게 영화의 끝.







080724 THU
놈놈놈the good, the bad and the weird



133분 / 한국 / 2007
감독 김지운
http://www.3nom.co.kr/index.html

부천 cgv

목요일 연수가 끝나고 8시 상영작을 보러 열심히 달려갔건만

시간이 늦어 결국 pifan 상영작들은 놓치고 말았고
혼자 일반 상영작을 보기로 결정.

영화는 꽤 괜찮았다. :)
(김지운 감독의 영화는 대개 평균을 상당히 상회하는 만족감을 보장해 준다)

정우성의 와이어 액션(말그대로 와이어ㅋㄷ)과
황야의 기마 + 오토바이 + 자동차 + 등등의 추격씬은 반드시 대형스크린으로 감상할 것.








080725 FRI
판타스틱 단편 걸작선 6 fantastic short films series 6



http://www.pifan.com/program/program_list.asp?sc_category_seq=31

부천 소풍 프리머스.

우리나라의 '피고지고피고', '아리랑연가', 중국의 '밤',
스페인의 '고객서비스customer service', 이탈리아의 '애프터빌afterville',
스웨덴의 '갈망craving'의 6작품 상영

'아리랑연가'는 동서대학교 영화과 재학중인 감독의 졸업작품이라 하는데
조금 놀랐다. 거칠지만 느낌이 잘 살아있는 한 편의 드라마시티를 본 기분.
(사람들이 우리나라 저예산 단편영화를 보기전에 으레 가지는 아량;은 고려하지 않고서라도)

내가 재밌게 본 작품은 이탈리아의 afterville.
지구멸망의 날이라는 조금은 뻔한 소재이지만
30분이라는 길지않은 러닝타임에 누구나 고개를 끄덕일만한 정답을 보여줌.
(비슷한 주제가 작년 M본부 입사작문시험에 출제되었음-..-)

이 영화의 매력은 단연 음악.
종말의 날에 울려퍼지는 일렉트로니카.
최고-_-b







080725 FRI
벤x ben x



90분 / 벨기에 / 2007
감독 Nic BALTHAZAR
http://www.pifan.com/program/program_view.asp? pk_seq=51&sc_category_seq=5&sc_num=1&actEvent=view&

프리머스에서 셔틀버스를 타고 복사골문화센터로 :)
아침을 변변치 않게 먹었고 점심도 못먹은지라 근처 슈퍼에서 쵸코소보루빵과
후레시베리-_-로 점심을 해결

이 날 내가 고른 영화는 모두 상당히 성공적이었는데ㅋ
곰곰히 생각해보면 이 영화가 가장 마음에 들었던 것 같다

소재나 배경이 구스반산트의 파라노이드파크paranoid park나
썸써커thumbsucker를 떠올리게 하지만 실제로는 조금 다르다.

게임에 빠진 자폐아autism 소년에 관한 이야기.
사실 게임에 빠졌는지, 그렇지 않은지는 크게 중요하지 않았다.

게임은 단지 초반 소년의 심리상태를 그려주는 하나의 장치였고
사실 게임에 관한 영화는 결코 아니니까.
(왜 인지는 모르겠는데 영화를 보기전 게임에 관한 영화라고 생각했음-..-)

영화를 보는 내내 우리반 동진이(가명-_-)가 계속 생각났다.

무엇이 도와주는 것이고, 무엇이 도와주지 않는 것인지
반드시 희생이 있어야 사람들은 관심을 가지는가

관객들을 몰고가는 감독의 솜씨가 보통이 아니다.

개봉하게 된다면 꼭 다시보고 싶은 작품.







080725 FRI
사랑의 찬가les chansons d'amour



95분 / 프랑스 / 2007
감독 Cristophe HONORE
http://www.pifan.com/program/program_view.asp? pk_seq=102&sc_category_seq=7&sc_num=1&actEvent=view&

복사골문화센터에서 다시 현대백화점으로.
프레즐 사오는 길에 m사의 커피 시음회를 한다길래 캔커피 하나 얻고ㅋㅋ
다시 문화센터에 와서 5시 상영작 기다리며 계단에 앉아 먹었다.

이 영화는 뮤지컬. 그리고 파리. 라는 두 가지 태그로
충분히 여성영화팬들의 관심을 끌만할 듯 :)

2007년 깐느 최우수작품상Palme d'Or/golden palm에 노미네이트.

흔한 제목이지만 내용은 실로 알차다.
파리의 거리와 젊고 매력적인 주인공들. 곳곳에 쓰여진 13곡의 노래.
'사랑의 찬가les chansons d'amour'라는 뻔뻔한 제목을 감히 쓸만한 영화다.
내가 허하겠어!!

남자 주인공이 어째 눈에 익다 했는데
'파리에서dans paris'의 남자주인공이었고-..-

여자 주인공 쥴리역의 배우는 다름아닌 뤼디빈 사니에르Ludivine Sagnier !!


이모습이 생소하다면


이러면 기억나실듯ㅎㅎ
8명의 여인들에서 막내 까뜨린느역

바람직하게 잘 커주었구나-_-b
(아니, 어차피 79년생이니까 나보다 많긴한데;;)





그건 그렇고 나도 벨벳블레이져를 사야겠다 *_*







080725 FRI
죠다와 아크바Jodhaa Akbar



215분 / 인도 / 2008
감독 Ashutosh GOWARIKER
http://www.pifan.com/program/program_view.asp? pk_seq=80&sc_category_seq=6&sc_num=1&actEvent=view&

사랑의 찬가 관람후 놀러온 친구와 허겁지겁 부대찌개로 저녁을 해결.
이때쯤 문화센터에 사람들이 상당히 많아졌다.

죠다와 아크바. 상영시간 215분.
중간에 인터미션이 있는 영화-_-

80마리 이상의 코끼리와 100여마리의 말, 55마리의 낙타가 동원.
실로 모든 면에서 거대한 영화.
전장의 스케일도 그렇고 러브스토리의 내용도
심지어 중간중간 삽입되는 군무와 노래 역시 거대하다-_-

하지만 시종일관 심각하지는 않고
중간중간 즐겁게 웃을 수 있는 장면들이 많이있다.

이 영화에서 가장 마음에 들었던 부분은
곳곳에 삽입되었던 음악과 춤.

우리 정서와 조금 다르고 노래를 부르는 배우들의 표정이 너무 진지해서
객석 곳곳에서 웃음이 터지긴 했지만

난 반쯤 넋을 잃고 봤다. 너무 아름다워서.
잠시나마 16세기 인도에서 태어났더라면 하고 바랐음.





난 이 곡과 춤이 정말 좋았다.
그런데 나 이런 이슬람 성가-_-에 감동받고 있어도 되는거니














080727 SUN
러브러브 익스프레스Quickie Express



117분 / 인도네시아 / 2007
감독 Dimas DJAYADININGRAT
http://www.pifan.com/program/program_view.asp?pk_seq=104&sc_category_seq=7&sc_num=1&actEvent=view&

27일 마지막 상영분. 부천시청 대강당.

밝고 조금은 엉뚱한 남창들의 이야기.
별셋반.

이 영화를 마지막으로 12회 pifan 관람을 마치다.
(총 6편)







080727 epilogue
한동안 문화생활과 멀어지는 것 같았는데 (emotionally and physically)
어느 정도 해소가 된 것 같다.

오랫동안 느껴보지 못했던 즐거움.

잊지말자. :)

이번 달에 꼭 보고 싶은 영화 세 편.


1. 밴드비지트the band's visit
85분 / 이스라엘, 프랑스 / 2007
감독 에란 콜리린
출연 로니트 엘카베츠, 새슨 가바이, 살레흐 바크리, 칼리파 나투르
http://blog.naver.com/bandvisit.do


the band's visit trailer


Reem Talhami
Kol Shee Helo

영화공간주안에서 어제까지 상영-_-
ㅁㅅ무비에 따르면 5월 상영은 6,7일 광주극장뿐;;

꼭 보고싶다규ㅜ_ㅜ






2. 빨간풍선le voyage du ballon rouge
프랑스 / 2007
감독 허우 샤오시엔
출연 줄리엣 비노쉬, 히폴리트 지라르도, 시몽 이떼아뉘, 송 팡
http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=67453


Camille
Chin Chin

역시 6,7일. 영화공간주안.
7일 상영이 가장 늦은게 저녁 8시니까
4시50분에 종례를 1분만에 하고 나온다면 겨우 볼수 있을지도 -..-






3. 페르세폴리스persepolis
95분 / 프랑스 / 2007
감독 빈센트 파로노드, 마제인 사트라피
목소리출연 까뜨린느 드뇌브, 다니엘 다리우, 시몬 압카리언
http://blog.naver.com/perse2008


persepolis trailer


eye of the tiger

이건 꼭 봐야겠어ㅎㅎ

1
closer (2004)

Director : Mike Nichols
Writers : Patrick Marber (play / screenplay)

Natalie Portman (Alice)
Jude Law (Dan)
Julia Roberts (Anna)
Clive Owen (Larry)


taglines ::
If you believe in love at first sight, you never stop looking.
If you believe in love at first sight... Take a closer look.
Those who love at first sight are traitors at every glance. (Italy)





2
클로저closer 감상.

영어자막을 구한 보람이 있었다.
극장에서 우리말 번역으로 보았을 때와는 분명 다른 느낌.

이 영화는 연극을 기초로 만들어진 작품이었다고 하는데,
그런가.. 하고 생각해보니 정말 기억에 남는 조연이 없다.

사실상 anna와 larry, dan과 alice 외에는 등장하는 사람이 없다고도 할 수 있는 것.

(간혹 행인이라던가, 얼굴이 화면에 나오지 않는 채로 대사가 있는 배우들도 있긴 있지만..
비중이 있다고 보기는 힘들지 않을까)

이 영화에서 카메라는 꾸준히 배우들의 얼굴과 행동만을 따라간다.
예술적 의미를 지니다 못해 러닝타임 내내 그 감독의 예술적 시각을 강요하는,
일부 영화들에 빠지지 않는 무의미한 카메라 앵글이 거의 없다.

간혹 영화에 등장하는 일부 소품에 클로즈 업이 있지만..
단지 굉장히 중요한 의미가 있는 경우(anna의 카메라, alice의 여권 등)로 한정되고

영화는 뉴욕타임즈 영화평론가 a.o. scott이
'free-floating representatives of the disconnected contemporary tribe of wandering city-dwellers'
라고 표현한 네 명의 배우들과,

끊임없이 그들이 던지는 사랑에 관한 견해들,
때론 아름답지만 잔인할 정도로 솔직하고beautiful but brutally frank,
때론 불편할 정도로 직설적인uncomfortably direct 생각들로 가득찬다.

3

Dan: At six, we stand round the computer and read the next day's page, make final changes, put in a few euphemisms to amuse ourselves...
Alice: Such as?
Dan: "He was a convivial fellow" - meaning he was an alcoholic. "He valued his privacy" - gay. "He enjoyed his privacy" - raging queen.
Alice: What would my euphemism be?
Dan: She was... disarming.
Alice: That's not a euphemism.
Dan: Yes, it is.





4

Alice: I'm going.
Dan: I'm sorry.
Alice: Irrelevant.
Alice: What are you sorry for?
Dan: Everything.
Alice: Why didn't you tell me before?
Dan: Cowardice.
Alice: Is it because she's successful?
Dan: No, it's because she doesn't need me.
Alice: Did you bring her here?
Dan: Yes.
Alice: Didn't she get married?
Dan: She stopped seeing me.
Alice: Is that when we went to the country? To celebrate our third anniversary?
Alice: Did you phone her? Beg her to come back? When you went for your long, lonely walks?
Dan: Yes.
Alice: You're a piece of shit.
Dan: Deception is brutal. I'm not pretending otherwise.
Alice: How? How does it work? How do you do this to someone?
Dan: (shrugs)
Alice: Not good enough.
Dan: I fell in love with her, Alice.
Alice: As if you had no choice? There's a moment. There's always a moment.
“I can do this, I can give in to this, or I can resist it.”
And I don't know when your moment was, but I bet you there was one.
I'm going.
Dan: It's not safe out there.
Alice: And it's safe in here?
Dan: What about your things?
Alice: I don't need things.
Dan: Where will you go?
Alice: Disappear.

...

Alice: Can I still see you? Dan, can I still see you? Answer me.
Dan: I can't see you. If I see you, I'll never leave you.
Alice: What will you do if I find someone else?
Dan: Be jealous.
Alice: You still fancy me?
Dan: Of course.
Alice: You're lying. I've been you.

Alice: Will you hold me?
Alice: I amuse you, but I bore you.
Dan: No.
Alice: You did love me?
Dan: I'll always love you. I hate hurting you.
Alice: Then why are you?
Dan: 'Cause I'm selfish. And I think I'll be happier with her.
Alice: You won't. You'll miss me. No one will ever love you as much as I do.

Alice: Why isn't love enough?
I'm the one who leaves. I'm supposed to leave you. I'm the one who leaves.

Alice: Make some tea, buster.

5

Larry: I want you to tell me your name. Please. [throws down a note]
Alice: Thank you. My name is Jane.
Larry: Your real name. [throws down another note]
Alice: Thank you. My real name is Jane.
Larry: Careful. [throws down another note]
Alice: Thank you. Still Jane.
Larry: I've about got another 500 quid here. Why don't I just give you all this money, and you tell me what your real name is, Alice. [throws down the rest of his money]
Alice: I promise. [picks up some of the money]
Alice: Thank you. My real name... is plain... Jane Jones.





6

Alice: Where is this love? I can't see it, I can't touch it. I can't feel it. I can hear it. I can hear some words, but I can't do anything with your easy words. whatever you say, it's too late.





7

Dan: On the way to the hospital, I kissed your forehead.
Alice: You brute.
Dan: The cabbie saw me kissing you. He said,“Is she yours?”
I said,“Yes, she's mine.”
She's mine.





8

the devlins
world outside





damien rice
the blower's daughter